1 00:00:51,208 --> 00:00:58,707 - Anwalt des Obersten Gerichtshofs, wohlhabend. - Verdammt gut, Egon. 2 00:01:03,125 --> 00:01:09,790 Bekannter Sammler von Silberwaren. Kommt jeden Tag um 17.52 Uhr nach Hause. 3 00:01:10,125 --> 00:01:14,957 Vier Minuten später schließt er ab Fenster hoch. Alter Fußballspieler. 4 00:01:15,291 --> 00:01:23,040 Bis zum Fenster sind es 3,47. Die Aktion Beginn ist Samstag um 19.55 Uhr. Frage? 5 00:01:23,375 --> 00:01:30,374 Es ist scheiße ... Samstag geht es los oh nein. Im Fernsehen läuft ein Schwedenspiel. 6 00:01:30,708 --> 00:01:34,332 Genau aus diesem Grund. 7 00:01:47,708 --> 00:01:53,874 ... und zwar bis zur Hintermannschaft. Und so drinnen. Kann er es erreichen? Nein. 8 00:01:54,208 --> 00:01:58,540 Es wird zum Abstoß. Abstoß auf das schwedische Tor. 9 00:01:59,458 --> 00:02:06,957 Unser Team dominiert das Mittelfeld. Positionsspiel in Ordnung. 10 00:02:07,291 --> 00:02:10,082 Und sie geben das Tempo vor. 11 00:02:10,416 --> 00:02:14,415 Schwedischer Torabstoß weit draußen, fast 3/4 Spur. 12 00:02:15,958 --> 00:02:23,374 - Gott, es ist Fußball. - Es sind die Schweden in hellen Hemden. 13 00:02:23,708 --> 00:02:29,749 - Gott, passiert das gerade? - Idiot, verdammt! 14 00:02:30,083 --> 00:02:36,249 - Nicht du, sondern dieser Quasselstrippe. - Nun, er. Wer, Hubert? 15 00:02:36,583 --> 00:02:42,290 Er dribbelt um Helge Hansen herum, wird aber von Jørgen Kunst gestoppt. 16 00:02:42,625 --> 00:02:50,082 Kunst einmal die Finte und dann legt den Ball brillant nach vorne zu Aage V. 17 00:02:50,416 --> 00:02:56,290 Johansson kommt von links. Schießen..! Und hält ihn auf. 18 00:02:56,625 --> 00:02:59,665 Pate bleibt erhalten. 19 00:03:00,000 --> 00:03:05,707 Er wird von Palle Nielsen angegriffen in einem harten Zweikampf... 20 00:03:07,750 --> 00:03:10,707 Oh nein. Schau, er ist gefallen. 21 00:03:11,041 --> 00:03:14,874 - Sie treten ihn. - Na und? Es ist ein Schwede. 22 00:03:15,208 --> 00:03:21,957 Von Helge Hansen angegriffen. Helge nicht so, um herumzukommen. 23 00:03:23,750 --> 00:03:31,415 Spielen Sie die Flügel. Solch. Etwas zu lang passt vielleicht. Schwedischer Einwurf. 24 00:03:31,750 --> 00:03:38,207 Da ist der richtige Kampfgeist vorhanden. Sie Die ersten Minuten waren lebhaft. 25 00:03:38,541 --> 00:03:42,999 Wenn auch nur einmal Wird es uns gelingen, den Erbfeind zu besiegen? 26 00:03:43,333 --> 00:03:49,332 Hoffen wir das Beste. Aber lass Unterschätzen wir die Schweden nicht. 27 00:03:52,875 --> 00:03:59,124 Die Schweden versuchten einen Angriff. Doch der schwedische Angriff ist gescheitert. 28 00:03:59,458 --> 00:04:05,249 Die Kunst wird von Søren Sørensen gespielt. Ein dänischer Angriff ist im Gange. 29 00:04:05,583 --> 00:04:12,874 Martin Karlsen zieht einmal. Weiter zu Aage V. Und es gibt Ziele! 30 00:04:13,208 --> 00:04:20,749 - Ja, verdammt. - Das ist verdammt gut, Egon. 31 00:04:21,083 --> 00:04:24,540 1:0 für Dänemark. Meisterhaft Beitrag von Martin Karlsen. 32 00:04:24,875 --> 00:04:29,957 Er donnerte es ins Tor, ohne Chance für den Torwart. 33 00:04:30,291 --> 00:04:35,040 Genial, das. Holen wir uns mehr von dieser Schublade. 34 00:04:35,375 --> 00:04:40,249 Jetzt müssen wir vorsichtig sein. Der Kampf ist noch nicht gewonnen. 35 00:04:40,583 --> 00:04:48,207 Jetzt geht es darum, durchzuhalten die Position und den Abstand. 36 00:04:48,541 --> 00:04:53,665 Ein schwedischer Einwurf direkt da oben die Mittellinie. Johansson nimmt es. 37 00:04:54,000 --> 00:04:59,707 Bergman, Sjöström, Wiederberg. Wo wird die dänische Verteidigung enden? 38 00:05:00,041 --> 00:05:06,540 Henning Carlsen versucht es, aber ist bestanden. Und der Ball an Magnusson. 39 00:05:06,875 --> 00:05:11,790 Dann stürmt Jørgen Kunst im Strafraum. 40 00:05:12,125 --> 00:05:17,499 - Es war nicht fair. Hast du es nicht gesehen? - Ja ja. Er hat ihn getreten. 41 00:05:17,833 --> 00:05:24,582 Es war ein sauberer Angriff. Diese Scheiße Richter. Er ist wahrscheinlich Norweger. 42 00:05:24,916 --> 00:05:31,415 Schwedischer Elfmeter. Und wer schießen? Magnus Magnusson. 43 00:05:31,750 --> 00:05:34,582 Benny... 44 00:05:40,166 --> 00:05:43,624 Er bereitet den Ball vor. 45 00:05:46,208 --> 00:05:49,665 Es ist furchtbar aufregend, das hier. 46 00:05:56,875 --> 00:06:03,165 Nein, verdammt! Zum Teufel auch in der Hölle! Es ist so falsch! 47 00:06:03,500 --> 00:06:10,165 Die unfähigen Amateure. Der Elende, Linke Bastarde! 48 00:06:10,500 --> 00:06:13,832 Bei Gott im Himmel, ich werde dort vorbeischauen. 49 00:06:14,791 --> 00:06:20,415 Wie meinst du das? Es ist allmählich Schade bald, oder? 50 00:06:20,750 --> 00:06:23,040 Was zum Teufel! 51 00:06:23,375 --> 00:06:29,415 - Wir müssen die Koffer mitbringen. - Der König und der Junge haben sie genommen. 52 00:06:29,750 --> 00:06:35,915 - Was zum Teufel ... diese dummen Schweine. - Aufleuchten! Komm jetzt! 53 00:07:39,375 --> 00:07:42,374 Da ist er! 54 00:08:01,000 --> 00:08:06,332 - Da hättest du fast jemanden überfahren. - Es war Olsen, Sir. 55 00:08:06,666 --> 00:08:12,915 Noch. Es wäre gewesen sehr schade für den Ruf des Korps. 56 00:08:13,250 --> 00:08:17,915 Es ist schon nicht so gut mit all den langhaarigen Aktivisten. 57 00:08:18,250 --> 00:08:22,374 Nur. Gewalt und Polizeiterror. 58 00:08:23,333 --> 00:08:28,749 Ich betrachte es als meine edelste Pflicht um den Ruf des Korps zu verbessern. 59 00:08:29,083 --> 00:08:35,582 Wir müssen moderne Methoden anwenden. Presse, Fernsehen, alle Mittel. 60 00:08:35,916 --> 00:08:40,249 Ich persönlich werde mein Bestes geben. 61 00:08:43,166 --> 00:08:50,082 Egon, verdammt, das ist gut dich zu sehen. Haben Sie etwas für uns? 62 00:08:50,416 --> 00:08:55,957 - Was ist, Egon? - Warte einfach. 63 00:08:57,166 --> 00:09:03,957 - Ist es schwierig? - Jetzt muss Egon einfach ein Baby bekommen. 64 00:09:06,125 --> 00:09:12,832 - Na, Egon, was ist denn? - Ja, was denkst du? 65 00:09:13,166 --> 00:09:19,957 - Handelt es sich um Besteck? Nun ja, nein. - Ist das der Zigarrenladen? 66 00:09:20,291 --> 00:09:25,624 - Dann die Eisdiele. - Nein, jetzt weiß ich es. Die Trabrennbahn. 67 00:09:25,958 --> 00:09:32,290 - Also die Tauben? - Was ist, Egon? Sag es jetzt. 68 00:09:33,500 --> 00:09:38,374 Vier Millionen in bar. 69 00:09:39,750 --> 00:09:42,040 Millionen? 70 00:09:42,375 --> 00:09:47,707 Vier Millionen gebrauchte, nicht registrierte dänische Banknoten. 71 00:09:48,041 --> 00:09:52,040 Also, was sagst du? Was gibt es? 72 00:09:53,458 --> 00:09:58,290 Egon, ich muss es sagen zu dir. Ich will nicht und ich kann nicht. 73 00:09:58,625 --> 00:10:04,832 Yvonne und ich haben vereinbart, dass wir das mit Millionen nicht wollen. 74 00:10:05,166 --> 00:10:11,415 Børge muss bestätigt werden. Wir haben gemietet Veranstaltungsräume, und die Familie kommt. 75 00:10:11,750 --> 00:10:17,082 Und das mit den Millionen, es funktioniert sowieso nie. 76 00:10:19,416 --> 00:10:22,624 Es stimmt, was Keld sagt. 77 00:10:22,958 --> 00:10:29,957 Es ist lustig mit Millionen, aber es kommt nie wirklich zu etwas. 78 00:10:30,291 --> 00:10:37,124 Und heutzutage, wer darin liegt mit vier Millionen in bar? 79 00:10:37,458 --> 00:10:39,957 Ja, wer denkst du? 80 00:10:44,125 --> 00:10:48,124 Abfahrt täglich um 14.30 Uhr dieser Wagen der Hauptsitz der Bank - 81 00:10:48,458 --> 00:10:53,332 - und macht seine Runde zu den Zweigen um die heutigen Gewinne einzusammeln. 82 00:11:18,416 --> 00:11:26,040 Um 17.30 Uhr kehrt es zurück mit dem heutigen Gewinn 300-400.000. 83 00:11:26,375 --> 00:11:31,790 300-400 ... Nun, nicht mehr. Dann könnten wir irgendwie... 84 00:11:32,125 --> 00:11:35,082 Ich glaube, Sie haben von Millionen gesprochen. 85 00:11:35,416 --> 00:11:41,332 Am Mittwoch gibt es eine Anzahlung von zusätzliche Steuer. Dann hat es 4 Millionen. mit. 86 00:11:41,666 --> 00:11:44,290 Vier Millionen Steuern? 87 00:11:44,625 --> 00:11:49,665 Der Wagen ist gepanzert. Der Fahrer ist bewaffnet. Und es gibt eine Polizeieskorte. 88 00:11:50,000 --> 00:11:53,790 - Nun, Egon. Es ist unmöglich. - Ja, genau. 89 00:11:54,125 --> 00:11:59,332 Niemand wird glauben, dass es möglich ist tun. Genau deshalb mache ich es. 90 00:11:59,666 --> 00:12:07,415 - Es wird der Coup aller Coups sein. - Verdammt gut. Was sagen Sie also? 91 00:12:07,750 --> 00:12:10,999 Ich muss zuerst mit Yvonne reden. 92 00:12:11,333 --> 00:12:17,124 Ich sage es dir, Egon. Wir haben Sie haben uns auf Ihrer Website sehr gut gefunden. 93 00:12:17,458 --> 00:12:21,957 Wir waren sehr geduldig. 94 00:12:22,291 --> 00:12:28,290 Aber genau das bekommen Sie bei uns also nichts mehr involviert. 95 00:12:28,625 --> 00:12:35,165 Und was weißt du über alles? Du bist immer im Gefängnis. 96 00:12:35,500 --> 00:12:41,290 Wissen Sie zum Beispiel, was es kostet? Veranstaltungsräume mieten? 97 00:12:41,625 --> 00:12:46,624 Und Musik? Und frisch geräucherter Lachs und Waldorfsalat? Nein, oder? 98 00:12:46,958 --> 00:12:54,499 Sie kommen aus Ballerup. Das meiner Schwester Der Mann hat ihr einen Mantel gegeben. 99 00:12:54,833 --> 00:12:58,582 Wir wollten nicht wie Lazarons aussehen. 100 00:12:58,916 --> 00:13:06,290 Um ein anständiges Leben zu führen Man muss fast Millionär sein. 101 00:13:06,625 --> 00:13:12,457 Genau das habe ich versuchte diesen hängenden Kopf zu erklären. 102 00:13:12,791 --> 00:13:19,457 Was soll es sagen? Jetzt haben wir es habe schon oft darüber gesprochen. 103 00:13:19,791 --> 00:13:23,707 Und Sie wissen es genauso gut wie ich was auf dem Spiel steht. 104 00:13:24,041 --> 00:13:28,915 - Ich möchte ein Moped. - Ja, er sollte auch ein Geschenk haben. 105 00:13:29,250 --> 00:13:36,207 Und was machst du? Singen. Und kommt Haus mit sieben 25-Ähren und einem Knopf. 106 00:13:36,541 --> 00:13:41,624 Und als Egon endlich kommt seine Ideen, seine Inti ... inti ... 107 00:13:41,958 --> 00:13:47,040 - Initiative. - Dann sitzt du da und meckerst darüber. 108 00:13:47,375 --> 00:13:51,749 Und was ist mit dir, du großes Weichtier? 109 00:13:52,083 --> 00:13:55,874 - Nun... - Kommen Sie und trinken Sie unser Bier. 110 00:13:56,208 --> 00:14:00,540 Egon, ich verstehe überhaupt nicht, was immer Sie wollen mit den beiden Hundeköpfen. 111 00:14:00,875 --> 00:14:03,707 Nein, wahrscheinlich hast du recht, Yvonne. 112 00:14:04,041 --> 00:14:10,457 Ich schaue mich besser um nach ein paar anderen Mitarbeitern. 113 00:14:10,791 --> 00:14:16,457 - So darf man das nicht auffassen. - Du musst nicht schon gehen, Egon. 114 00:14:16,791 --> 00:14:20,540 Børge, spring raus nach einem kühlen Lagerbier für Egon. 115 00:14:20,875 --> 00:14:27,957 Dann setzt ihr euch zu dritt zusammen und habt eine schöne Zeit. Ich gehe raus und mache Abendessen. 116 00:14:30,541 --> 00:14:38,665 - Dafür musst du dich entschuldigen, Egon. - Wir glauben Ihnen, aber... 117 00:14:41,708 --> 00:14:48,040 - Okay, sollen wir anfangen? - Verdammt gut, Egon. 118 00:14:48,375 --> 00:14:51,124 Wir brauchen etwas Ausrüstung. 119 00:14:51,458 --> 00:14:58,249 Ein Schneidbrenner-Set, ein Maßband, Kreide, Stoppuhr. 120 00:14:58,583 --> 00:15:03,165 Ein Wurstkarren, ein Vorschlaghammer, 26 Hausiererhäuser ... 121 00:15:03,500 --> 00:15:10,082 - Was für ein Ding? - 26 Hausiererhäuser. 122 00:15:43,416 --> 00:15:46,374 Dumm, dumm. 123 00:16:07,125 --> 00:16:09,207 Hier. 124 00:16:15,083 --> 00:16:18,999 - Hier? - Ja, ja. 125 00:16:23,291 --> 00:16:26,207 Ja, ja. 126 00:16:30,500 --> 00:16:32,874 (das Telefon klingelt) 127 00:16:35,000 --> 00:16:36,915 Der Vorarbeiter. 128 00:16:37,250 --> 00:16:45,082 Entschuldigung, wie lange wird es dauern? eine Delle im vorderen Kotflügel reparieren? 129 00:16:46,000 --> 00:16:50,582 Moment. Er fragt nach der Lampe ist auch zerschlagen ... ja, ja. 130 00:17:37,500 --> 00:17:39,582 Verdammt gut, Egon. 131 00:18:15,916 --> 00:18:18,749 Ja ja ja. 132 00:19:03,666 --> 00:19:06,874 Jetzt. 133 00:19:18,958 --> 00:19:21,707 Nun zur Ecke. 134 00:19:29,291 --> 00:19:32,790 - Und jetzt! - 58 Sekunden. 135 00:19:33,125 --> 00:19:35,249 Verdammt gut, Egon. 136 00:19:37,583 --> 00:19:42,832 Alles ist gemessen und zeitlich festgelegt und organisiert. Noch Fragen? 137 00:19:43,166 --> 00:19:45,082 Nein. Verdammt gut. 138 00:19:45,416 --> 00:19:48,624 - Ist die Kutsche fertig? - Der Warenkorb ist voll. 139 00:19:48,958 --> 00:19:57,124 - Ich schwöre. Es ist vollständig gefüllt. - 17 Schritte und dann die Kreidemarkierung. 140 00:19:57,458 --> 00:20:00,707 Sollte ... bereit sein? 141 00:20:01,041 --> 00:20:07,374 Nein, wird Børge mitmachen? Ich denke, das ist es Komischerweise gehst du mit Papa aus. 142 00:20:07,708 --> 00:20:14,874 Es ist auch das Beste. Jetzt Schritte Sie werden bald in die Riege der Erwachsenen aufgenommen. 143 00:20:15,208 --> 00:20:21,374 Ich finde, du solltest dir die Haare schneiden lassen. Was Glaubst du nicht, dass Tante Olga das sagen wird? 144 00:20:21,708 --> 00:20:27,499 Es darf keine Veränderung stattfinden mit jemandem. Wir dürfen kein Aufsehen erregen. 145 00:20:27,833 --> 00:20:33,957 - Verdammt gut, Egon. - Die Aktion beginnt morgen, 17.10. 146 00:22:06,750 --> 00:22:12,999 10, 11, 12, 13, 14 ... 16, 17. 147 00:24:12,416 --> 00:24:15,624 Jetzt. 148 00:24:58,916 --> 00:25:05,415 - Es war einfach verdammt gut, Egon. - Ja, Sie haben das Dach nicht verloren. 149 00:25:05,750 --> 00:25:11,249 - Jetzt ist es wirklich vorbei, nicht wahr? - Fix und fertig. 150 00:25:11,583 --> 00:25:17,290 - Jetzt hast du Benzin? - Festhalten. Komplett aufgetankt. 151 00:25:17,625 --> 00:25:24,249 - Wie gut, dass wir dich haben. - Du bist brillant. Du bist ein Künstler. 152 00:25:24,583 --> 00:25:30,290 - Du warst auch sehr gut, Keld. - Das warst du auch. Und Børge, oder? 153 00:25:30,625 --> 00:25:34,165 - Ja, großartig. - Hast du gesehen, dass es Mortensen war? 154 00:25:39,250 --> 00:25:45,457 Mortensen hier. Blockiere alle Grenzen! Schließen Sie den Flughafen! Lass mich den Boss holen! 155 00:25:45,791 --> 00:25:47,790 - Was ist das nun? - Ein Coup, Sir. 156 00:25:48,125 --> 00:25:53,915 - Wie kann so etwas passieren? - Ich weiß es nicht, Sir. 157 00:25:54,250 --> 00:25:59,457 Entenküken, Sir. Wir wurden fotografiert, und ich dachte an den Ruf des Korps. 158 00:25:59,791 --> 00:26:02,540 Und der Hot-Dog-Wagen. Ich habe seine Nummer bekommen. 159 00:26:02,875 --> 00:26:07,499 - Und das Geld? - Sie sind wie im Boden versunken, Sir. 160 00:26:07,833 --> 00:26:13,457 Aha. Vermutlich Ausländer. Ich werde die Presse kontaktieren. 161 00:26:13,791 --> 00:26:17,457 - Sprechen Sie Sprachen? Ja. 162 00:26:17,791 --> 00:26:21,540 Ich erwarte sofortige Ergebnisse. 4 Millionen können nicht einfach verschwinden. 163 00:26:32,041 --> 00:26:40,040 4.365.734,50. 164 00:26:40,375 --> 00:26:45,040 - Stimmen. Es ist etwas übertrieben. - Hast du das gehört? Es ist verdammt gut. 165 00:26:45,375 --> 00:26:50,707 - Sind wir Millionäre? - Ja, wir sind Millionäre. 166 00:26:51,041 --> 00:26:58,915 - Es war auch an der Zeit. - Es sind fast 1 1/2 Millionen. zu jedem. 167 00:26:59,250 --> 00:27:04,124 - Gott, jetzt sind sie doch keine Fakes, oder? - Fake ... Wo willst du hin? 168 00:27:04,458 --> 00:27:12,082 - Ich werde diese Zeit nie vergessen ... - Das sind Kronen, die man einfach ausgeben kann. 169 00:27:12,416 --> 00:27:16,290 - Und du warst es, der das nicht wollte. - Es lag fast daran, dass Yvonne ... 170 00:27:16,625 --> 00:27:23,457 Unsinn. Es lag nur daran, dass es so war so gefährlich. Wenn es so einfach ist... 171 00:27:23,791 --> 00:27:29,707 Dann sind es Schlampen und Sportwagen, weißer Smoking, Yankee Bar, Rexona. 172 00:27:30,041 --> 00:27:35,707 Was könntest du dir vorstellen? Und du, Yvonne? Haus auf dem Land? 173 00:27:36,041 --> 00:27:42,040 Auf dem Land! Unser Herr bleibt erhalten. Das konnte ich mir nicht vorstellen. 174 00:27:42,375 --> 00:27:47,874 - Ein elektrischer Zug. - Was hast du? 175 00:27:48,208 --> 00:27:54,540 Eines mit Weichengleis, kleinen Häusern, Boom, Brücken und Berge. 176 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 Und ein Bahnhof. 177 00:27:57,541 --> 00:28:02,582 - Nein, jetzt müssen wir vernünftig sein. - Ja, das würde ich wahrscheinlich auch sagen. 178 00:28:02,916 --> 00:28:09,957 Wir dürfen nicht zulassen, dass alles außer Kontrolle gerät durch dummes Verhalten. 179 00:28:10,291 --> 00:28:16,082 Da hat Egon vollkommen Recht. Wir müssen Denken Sie an das Nötigste. 180 00:28:16,416 --> 00:28:20,165 Es liegt daran, dass wir nicht erkannt werden. 181 00:28:23,541 --> 00:28:26,707 Yvonne, geh raus und öffne dich. Schließe die Tür hinter dir. 182 00:28:27,041 --> 00:28:30,457 Ihr anderen kommt hierher und steht dafür ein. 183 00:28:37,833 --> 00:28:43,207 Kommen Sie herein. Nein, nein, keine Spur. Einen Augenblick. 184 00:28:44,291 --> 00:28:47,499 Oh, Egon, gib mir einfach 62.000. 185 00:28:47,833 --> 00:28:52,832 - Wofür? - Augenblick. 186 00:29:06,166 --> 00:29:11,749 Was denken Sie? Ich habe sie um Zusendung gebeten Es war zu diesem Zeitpunkt, Sie waren also zu Hause. 187 00:29:12,083 --> 00:29:15,999 Bei meiner Schwester ist es ähnlich daneben eine gehängte Hinterhofkatze. 188 00:29:16,333 --> 00:29:20,124 Es wird für das Geld auf der Straße gefunden, und das sagten sie auch im Laden. 189 00:29:20,458 --> 00:29:23,749 - Aber wenn du jetzt eine Million bist... - Pssst. 190 00:29:24,500 --> 00:29:27,540 Was gibt es? 191 00:29:39,041 --> 00:29:47,124 Jetzt wünsche ich mir eine klare Botschaft. Sind wir Millionäre oder nicht? 192 00:29:47,458 --> 00:29:54,707 - Trotzdem, Yvonne. 62.000 ... - Sie sagten, sie seien dafür, etwas zu verschenken. 193 00:29:55,041 --> 00:30:01,749 Nicht dafür... verdammt schickes Fell. Gib mir einen Tipp für Pils. 194 00:30:02,625 --> 00:30:08,707 Reden Sie nicht darüber. Dieses Geld sollte nicht berührt werden ... überhaupt nicht. 195 00:30:09,041 --> 00:30:13,957 - Glaubst du, du bist wirklich schlau? - Das glaube ich nicht. Ich weiß, dass. 196 00:30:14,291 --> 00:30:21,832 Ich habe einen genialen Coup geplant. Wir sind im Besitz von 4.365.734,50. 197 00:30:22,166 --> 00:30:28,124 Der einzige Fehler Jetzt können wir nur noch das Geld ausgeben. 198 00:30:28,458 --> 00:30:35,790 Tragen Sie normalerweise Pelz für 62.000? Fahren Sie normalerweise einen Sportwagen? 199 00:30:36,125 --> 00:30:41,249 Bezahlen Sie normalerweise Ihre Rechnungen? Nein, oder? 200 00:30:41,583 --> 00:30:48,540 Alle Kriminellen werden gefällt auf ihren Verzehr. Es darf nicht passieren. 201 00:30:48,875 --> 00:30:53,040 Wir bewahren das Geld an einem sicheren Ort auf. 202 00:30:53,375 --> 00:31:00,082 Bedeutet das, dass wir nie...? Was ist mit Børges Bestätigung? 203 00:31:00,416 --> 00:31:03,749 Bis dahin wird das Schlimmste vorbei sein sind zu Bett gegangen. 204 00:31:04,083 --> 00:31:08,665 Dann ist es nicht so verdächtig. Dann gehen wir nach Süden. 205 00:31:09,000 --> 00:31:14,707 - Ja, Konfirmationsfahrt, Børge. - Ich hätte lieber ein Moped. 206 00:31:15,041 --> 00:31:20,415 - Egon, natürlich hast du recht. - Natürlich. 207 00:31:20,750 --> 00:31:26,624 - Wir können sie nachts begraben. - Ich kann sie in einen Gürtel einnähen. 208 00:31:26,958 --> 00:31:34,290 - Wir können sie auch in das Sofa einnähen. - Es ist der erste Ort, an dem Sie suchen. 209 00:31:34,625 --> 00:31:41,124 - Nein, ich habe einen Plan. - Verdammt gut, Egon. 210 00:31:41,458 --> 00:31:48,624 Wenn wir uns richtig verhalten, ahnt niemand, dass wir diejenigen sind, die den Putsch gemacht haben. 211 00:32:56,333 --> 00:33:04,415 - Heute gibt es keine Bisse. - Nein, die Leute haben nicht so viel Geld. 212 00:33:04,750 --> 00:33:12,249 - Was denkst du darüber? - Warum sind wir es nicht? 213 00:33:12,583 --> 00:33:19,165 Es ist Olsen. Ich wette, es ist Olsen. 214 00:33:19,500 --> 00:33:22,874 - Verdammt, lass mich ihn reparieren. - Was würden Sie also reparieren? 215 00:33:23,208 --> 00:33:28,249 Ergreife ihn. Machen Sie einen Kurztrip mit ihm. Gib ihm einen kleinen Schubs. 216 00:33:28,583 --> 00:33:32,582 Emil, versuche es wegzubekommen. 217 00:33:32,916 --> 00:33:39,457 Ich werde das wahrscheinlich selbst klären müssen. Es braucht Verstand. 218 00:33:39,791 --> 00:33:46,957 - Wir müssen Sonja erreichen. - Meine Schwester ist jung und unschuldig. 219 00:33:47,291 --> 00:33:54,874 - Mit ihr ist nicht zu spaßen. - Gott weiß, was er mit ihnen macht. 220 00:35:06,833 --> 00:35:10,832 Einfach hinlegen und genießen. 221 00:35:11,166 --> 00:35:15,832 Ja, die Freude der Vorfreude ist nicht das Geringste. 222 00:35:16,166 --> 00:35:21,082 Sonne und Palmen und Hündinnen. 223 00:35:24,125 --> 00:35:27,749 Den Mund halten. Egon, hast du gesehen? 224 00:35:29,458 --> 00:35:35,874 - Warte einfach. Du wirst es wahrscheinlich bekommen. - Das riecht nach Sulfo. 225 00:35:41,833 --> 00:35:48,707 - Was kann ich für diese Herren tun? - Möchten Sie unsere Ausrüstung lagern? 226 00:35:49,041 --> 00:35:54,665 - Wir werden danach wahrscheinlich jeden Tag kommen. - Es muss für Sie bereit sein, Herr. 227 00:35:55,000 --> 00:35:58,832 - Schönes Wasser heute. - Ja, danke, das können Sie. 228 00:36:01,583 --> 00:36:08,374 Wir hätten sie einnähen sollen auf der Couch. Jeder kann sie sich schnappen. 229 00:36:08,708 --> 00:36:12,665 Nur. Jeder kann sie nehmen. Deshalb wird es niemand erfinden. 230 00:36:40,083 --> 00:36:42,957 Helfen! Helfen! 231 00:37:10,875 --> 00:37:18,749 Nein, sieh ihn dir an. Denken Sie, er ist es bereits ein echter kleiner Mann. 232 00:37:19,083 --> 00:37:24,249 - Egon, hast du ihn gesehen? - Ja, nicht schlecht. 233 00:37:24,583 --> 00:37:29,082 - Die anderen werden mich auslachen. - Halt den Mund, Junge. 234 00:37:29,416 --> 00:37:36,665 Nein, Børge, du siehst genauso aus Dein Vater, wie damals, als ich ihn traf. 235 00:37:37,958 --> 00:37:43,790 Erinnerst du dich, als wir nach oben gingen? der Kirchenboden? Sie müssen einen Smoking haben. 236 00:37:44,125 --> 00:37:49,415 Nein, jetzt weiß ich es. Sie müssen ein Kleiderset haben. 237 00:37:49,750 --> 00:37:56,790 Es wird großartig aussehen, wenn Sie es einschalten Dein Glas, steh auf und sprich. 238 00:37:57,125 --> 00:38:03,207 - Rede? - Ja, du musst sprechen. 239 00:38:03,541 --> 00:38:09,957 - Haben Sie ein Kleiderset für meinen Mann? - Bedauerlicherweise. Vielleicht in der Schneiderei. 240 00:38:10,291 --> 00:38:12,207 Dann gehen wir dort hinauf. 241 00:38:12,541 --> 00:38:15,332 Wir nehmen den Smoking. 242 00:38:15,666 --> 00:38:21,457 Sie können es beiseite legen, um ... Wann zahlen wir bar? 243 00:38:21,791 --> 00:38:29,040 Hallo. Treten Sie uns unten bei. Sie haben eine verdammt schicke Safari-Ausrüstung. 244 00:38:32,500 --> 00:38:36,249 Den Mund halten. Hast du Børge gesehen? 245 00:38:45,916 --> 00:38:49,707 Verdammt klug. Was, Egon? 246 00:38:50,041 --> 00:38:55,832 - Oh, wie gut es ist. Verdammt gut. - Also, so, so. 247 00:38:56,500 --> 00:39:00,374 Danke schön. Hast du dort gesehen? 248 00:39:02,583 --> 00:39:06,832 - Es ist schön. Meinst du nicht auch, Keld? - Ja. 249 00:39:12,833 --> 00:39:15,999 Was zum Teufel... 250 00:39:17,708 --> 00:39:20,832 Es ist der König. 251 00:39:23,791 --> 00:39:27,207 Und der Junge. 252 00:39:29,250 --> 00:39:33,665 Das... das ist mein Fell. 253 00:39:35,250 --> 00:39:41,040 Sie ist die verdammt Schlaue von der Badeanstalt. 254 00:39:48,416 --> 00:39:50,999 - Das tut mir leid. - Wie kann das passieren? 255 00:39:51,333 --> 00:39:57,249 Ich denke, dass es einen gibt ein Fehler hat es entrissen. 256 00:39:57,583 --> 00:40:05,332 - Was werden Sie dagegen tun? - Was sagst du zu einem 50er? 257 00:40:05,666 --> 00:40:10,874 Die alte Badebekleidung kann nicht sein mehr wert. Und der Koffer auch nicht. 258 00:40:11,208 --> 00:40:18,374 Also. Okay. Dann sagen wir 100 Kronen. Also mir ging es auch gut. 259 00:41:34,458 --> 00:41:38,124 Emil, deine Manieren. 260 00:41:48,500 --> 00:41:50,582 Hallo. 261 00:42:01,333 --> 00:42:07,832 Leider ist alles vergeben. Es gibt eine Cafeteria um die Ecke. 262 00:42:08,166 --> 00:42:14,707 - Wir haben eine Vereinbarung. - Das kann ich mir unmöglich vorstellen. 263 00:42:41,125 --> 00:42:44,374 Ich möchte mich nicht damit befassen! 264 00:42:44,708 --> 00:42:50,249 Du billiger Furz! Alter Fuchspelz! Du Plage! 265 00:42:50,583 --> 00:42:56,832 Skidrich! Du Läuseatmer! Du...du Diebesjunge! 266 00:43:46,625 --> 00:43:49,999 Oh la la. 267 00:44:19,166 --> 00:44:21,790 Wir sagen vielen Dank. 268 00:44:41,875 --> 00:44:46,707 Hast du mich noch nie nackt gesehen? wenn ich liege und den Papagei schieße 269 00:44:47,041 --> 00:44:51,540 Hast du meinen neuen Hut noch nie gesehen? dann liegt es wohl daran 270 00:44:51,875 --> 00:44:56,915 es ist nie wirklich weg Jetzt bin ich gegangen und habe etwas erreicht 271 00:44:57,250 --> 00:45:03,540 und jetzt bin ich, was ich sein wollte‘ denn jetzt bin ich Millionär 272 00:45:34,666 --> 00:45:39,415 Hast du mich noch nie nackt gesehen? wenn ich liege und den Papagei schieße 273 00:45:39,750 --> 00:45:44,540 Hast du meinen neuen Hut noch nie gesehen? dann liegt es wohl daran 274 00:45:44,875 --> 00:45:49,040 es ist nie wirklich weg Jetzt bin ich gegangen und habe etwas erreicht 275 00:45:49,375 --> 00:45:56,082 und jetzt bin ich, was ich sein wollte‘ denn jetzt bin ich Millionär. 276 00:45:56,416 --> 00:46:02,582 Oh la la. Erinnern Sie sich an den Bernina Wivel? Alte Scala. 277 00:46:02,916 --> 00:46:10,582 Damals ist deine Mutter gegangen mit einer Stunt-Truppe nach Australien. 278 00:46:10,916 --> 00:46:17,124 Sicher mal. Aufleuchten. Ein Mal noch. Zugabe. 279 00:46:18,916 --> 00:46:22,624 Hast du mich noch nie nackt gesehen? wenn ich liege und den Papagei schieße 280 00:46:22,958 --> 00:46:26,749 Hast du meinen neuen Hut noch nie gesehen? dann wird es wahrscheinlich heute Abend passieren. 281 00:46:29,000 --> 00:46:34,749 Ich habe Lachs, Waldoft-Salat, Cognac zum Kaffee und ein Pianist. 282 00:46:35,083 --> 00:46:37,749 Und Børges Smoking. Es ist bestellt. 283 00:46:38,083 --> 00:46:41,749 - Da kann man nichts machen. - Nun, Yvonne. Es ist teuer. 284 00:46:42,083 --> 00:46:45,207 Ja, das ist dein einziger Sohn. 285 00:46:45,541 --> 00:46:52,374 In einem Moment bist du Millionär, und im nächsten Moment verpissst du dich... 286 00:46:52,708 --> 00:46:58,790 - Was machen wir? Was machen wir? - Es ist schlimmer. Wie macht man das? 287 00:46:59,125 --> 00:47:03,582 Du, Egon, du weißt nicht wie einer zufällig..? Nun ja, nein. 288 00:47:06,125 --> 00:47:13,415 Verdammt, ich bin Kabeljau. Ich habe es. Natürlich. Es ist alles in Ordnung. 289 00:47:13,750 --> 00:47:17,290 - Vater hier hat es im Großen und Ganzen geschafft. - Wie? 290 00:47:17,625 --> 00:47:23,915 Ich weiß, wo ein altes ist sicher bei Franz Jäger in Berlin. 291 00:47:24,250 --> 00:47:30,540 Es ist leicht zu erreichen. Das Es muss nur zeitlich abgestimmt und organisiert werden. 292 00:47:30,875 --> 00:47:37,165 Papier und Bleistift. Egon, beweg dich gerade. Keld und ich müssen arbeiten. 293 00:47:39,250 --> 00:47:42,290 Also... 294 00:47:42,625 --> 00:47:49,124 Das Schlimmste ist das Lied. Sie bevorzugen sogar. Es wird persönlicher. 295 00:47:49,458 --> 00:47:56,374 Aber einen Reim für Børge finden ... Für meine Schwester war es einfacher. 296 00:47:56,708 --> 00:48:02,540 „Und jedes Mal sagte der kleine Morten: geht es, also der Bauernhof.“ Nicht? 297 00:48:02,875 --> 00:48:09,915 Der einzige Reim, Ich kann nur an „trauern“ denken. 298 00:48:10,250 --> 00:48:16,249 - Aber es soll fröhlich sein. - Egon! Bringen Sie ein paar Pils mit! 299 00:48:17,041 --> 00:48:22,082 Du befestigst hier die Tür mit deinem Diamanten. Sie müssen nur ein rundes Loch schneiden. 300 00:48:22,416 --> 00:48:26,124 Ein Blinder kennt die andere Tür mit seinem Stock öffnen. 301 00:48:26,458 --> 00:48:31,374 Und dann ist da noch Franz Jäger. Es ist nur eine Übung. 302 00:48:31,708 --> 00:48:38,499 - Die Aktion beginnt heute Abend um 02.45 Uhr. - Das ist verdammt gut, Benny. 303 00:49:43,250 --> 00:49:47,457 - Drei Löcher, dann rauchen die Schrauben. - Ist es nicht schwierig, Benny? 304 00:49:47,791 --> 00:49:54,582 Nein, nein. Finde etwas, das ich festhalten kann unten, damit ich den Kurs beibehalten kann. 305 00:50:20,041 --> 00:50:24,040 Stoppen Sie den Dieb! Stoppen Sie den Dieb! 306 00:54:20,333 --> 00:54:27,540 Es wird die Boxnummer 1845 sein. Sie bekommt einen Schlüssel und wir bekommen den anderen. 307 00:54:27,875 --> 00:54:31,582 Boxnummer 1845. 308 00:54:35,125 --> 00:54:40,915 Also. Und jetzt wirst du es bekommen Ihre Quittung. Es ist so. 309 00:54:51,416 --> 00:54:57,707 - Welche Marke muss ich schreiben? - Bernina. 310 00:54:58,041 --> 00:55:05,124 Bernini. Exzellent. Also, Herr Værsgo. 311 00:55:09,791 --> 00:55:15,832 - Jetzt ist es wahrscheinlich hier, nicht wahr? - Das kann ich Ihnen versichern, Herr. 312 00:55:16,166 --> 00:55:19,207 Auf Wiedersehen, Herr. 313 00:55:49,458 --> 00:55:54,207 Njemo politisch ... 314 00:55:56,458 --> 00:55:59,540 Ruschna veshenska ... 315 00:56:03,333 --> 00:56:06,165 Arbeitserlaubnis... 316 00:56:06,500 --> 00:56:12,040 - Städtisches Krankenhaus, Geschirr spülen. Ja. 317 00:56:14,625 --> 00:56:17,957 Dos gejenei ... 318 00:56:19,041 --> 00:56:26,957 Anna, Milka, Vanja, Turah, Stefan, Ivan, Mikhail, Vera, Vasilika. 319 00:56:27,291 --> 00:56:30,499 Maria. 320 00:56:31,250 --> 00:56:39,040 Mortensen hier. Mit wem spreche ich? Nein, das spielt keine Rolle. 321 00:56:39,375 --> 00:56:44,165 Ich muss nach Name, Position, Jahr und Geburtsdatum, Geburtsort ... 322 00:56:44,500 --> 00:56:49,749 Was sagst du? Die vier Millionen... 323 00:56:50,083 --> 00:56:56,999 Aha, das dachte ich mir. Sie sollten es tun Schauen Sie in die Kassenabteilung der Zentrale. 324 00:56:57,333 --> 00:57:03,332 Boxnummer 1845. Die Marke ist Bernina. Bernini. 325 00:57:03,666 --> 00:57:06,707 Viel Spaß. 326 00:57:15,833 --> 00:57:19,582 (Polizeiesirene) 327 00:57:47,083 --> 00:57:54,790 Sir, ich stehe hier mit den vier Millionen aus dem großen Coup. 328 00:57:55,125 --> 00:57:59,332 Exzellent. Kommt sofort. 329 00:57:59,666 --> 00:58:05,665 Wir sollten TV-Avisen erreichen können. Ich rufe selbst die Presse an. 330 00:58:06,000 --> 00:58:09,082 - Lass es etwas schneller gehen, Mortensen. - Ja. 331 00:58:09,416 --> 00:58:14,999 Führen Sie eine intensive Untersuchung durch. Ich benötige einen ausführlichen Bericht. 332 00:58:15,333 --> 00:58:20,832 Ich selbst nehme es persönlich in den Bauernhof. Der Schlüssel zum Auto. 333 00:59:08,333 --> 00:59:10,415 (klopft an die Tür) 334 00:59:10,750 --> 00:59:14,165 Geben Sie ein ... 335 00:59:25,125 --> 00:59:31,165 - Können wir Nachschub bekommen? - Ja, bitte. 336 00:59:33,291 --> 00:59:39,915 Sie geruhen, mich zu schicken wir die Rechnung nach drei Tagen. 337 00:59:40,250 --> 00:59:44,915 62.000. Als ob es etwas wäre. 338 00:59:45,458 --> 00:59:50,749 - 62.000! - Ja, es kostet Geld. 339 00:59:55,166 --> 01:00:01,165 - Ich möchte mit dem alten Idioten reden. - Es ist für dich. 340 01:00:01,500 --> 01:00:07,707 Hallo. Kannst du hören, wer es ist? Wie geht es dir, Victor Emanuel? 341 01:00:08,041 --> 01:00:12,457 Ja, danke. Von wo aus rufen Sie an? Twistless? 342 01:00:12,791 --> 01:00:20,165 - Nun ja, noch nicht. Was wolltest du? - Stellen Sie sicher, dass Sie einen Fernseher haben. 343 01:00:20,500 --> 01:00:25,957 Öffne es. Da kommt einer Sendung, die Sie interessieren wird. 344 01:00:35,458 --> 01:00:38,540 Zehn Sekunden! 345 01:00:38,875 --> 01:00:43,832 Bitte, Sir. Dann haben wir es geschafft. Ich habe einen Anruf bekommen... 346 01:00:44,166 --> 01:00:50,332 Vielen Dank. Gut gemacht, Mortensen. Dann bin ich bereit. 347 01:00:55,416 --> 01:00:58,665 Aufnahme! 348 01:00:59,000 --> 01:01:05,207 Der Polizeichef hat eine Ankündigung zum großen Millionen-Coup. 349 01:01:13,083 --> 01:01:20,707 Es ist mir eine Freude, das bekannt zu geben Meine Nachforschungen haben Früchte getragen. 350 01:01:21,041 --> 01:01:27,957 Es ist mir gelungen, es aufzuspüren der Koffer, in dem das Geld ist. 351 01:01:28,291 --> 01:01:36,832 Ich präsentiere gerne ein Beweis für kompetente Polizeiarbeit. 352 01:01:43,666 --> 01:01:47,124 - Mortensen! - Olsen! 353 01:01:49,958 --> 01:01:54,707 - Egon! - Bist du da? 354 01:01:55,041 --> 01:01:58,374 Wie meinst du das? über diese Hundeköpfe? 355 01:01:58,708 --> 01:02:04,207 Drei Stunden im Gefion-Quellwasser. Und Dann brachten sie eine Dose Fischbällchen. 356 01:02:04,541 --> 01:02:10,540 Ich weiß nicht, was du mir gibst. Erst Badeanstalt, dann Brunnen. 357 01:02:14,666 --> 01:02:17,165 Nun, es ist... 358 01:02:17,500 --> 01:02:21,999 Nun, Sie haben sie. Das haben wir auch nicht Zeit, ihnen hinterherzualbern. 359 01:02:22,333 --> 01:02:28,207 Wir brauchen einen Tischplan und Liederverstecke. Und wir müssen dieses Lied geschrieben haben. 360 01:02:28,541 --> 01:02:35,540 Und du wagst es, dich zu erkälten, bis Sie Ihre Rede halten müssen. 361 01:02:35,875 --> 01:02:39,040 Halt den Mund und setz dich. 362 01:02:44,333 --> 01:02:51,457 Hört alle zu. Es ist wichtig, das. Ich habe einen Plan. 363 01:02:51,791 --> 01:02:59,749 Nein, das ist zu verrückt! Die aufgeblasen Dummkopf! Die verdammten Reichen! Der Diebesjunge! 364 01:03:00,083 --> 01:03:05,457 - Oh nein, ich kann es nicht mehr. - Lass es einfach ruhig angehen. lass mich 365 01:03:07,166 --> 01:03:11,874 - Er wird mich töten. - Niemals. Nicht solange du mich hast. 366 01:03:12,208 --> 01:03:19,124 - Lassen Sie mich das jetzt beheben. - Wann hast du jemals ...? 367 01:03:19,458 --> 01:03:23,290 Jetzt habe ich dich von dem man sich seit über 30 Jahren ernähren kann. 368 01:03:23,625 --> 01:03:27,332 Wenn ich es dir nicht versprochen hätte gesegnete Mutter und meine Schwester ... die Stute. 369 01:03:28,333 --> 01:03:34,749 Jetzt werden Sie für Ihre Bemühungen belohnt. Du bist alt, müde und erschöpft. 370 01:03:35,083 --> 01:03:38,374 Jetzt ist frische Energie gefragt. 371 01:03:40,625 --> 01:03:44,499 Dann gibt es Nachschub, Herr. 372 01:04:05,583 --> 01:04:13,624 Er war so ein edler Herr. Ein Gentleman der alten Schule. 373 01:04:15,625 --> 01:04:21,999 Es war verrückt. Dieser Herr existierte bei der Kofferabgabe anwesend sein. 374 01:04:22,333 --> 01:04:25,249 Wen sagst du? Darf ich sehen? 375 01:04:25,583 --> 01:04:31,832 Olsen! Natürlich. Riesiger Idiot. Ja, das war ich. Die Olsen-Bande. 376 01:04:51,291 --> 01:04:57,874 Nahaufnahme. Wir haben einen Gerichtsbeschluss. Halt die Klappe, im Namen der Königin. 377 01:04:58,208 --> 01:05:05,290 Machen Sie eine Hausbesichtigung. Jeder Jede Ecke, jede Ecke. 378 01:05:14,750 --> 01:05:19,540 - Suchen Sie etwas? - Hier gibt es nichts. 379 01:05:19,875 --> 01:05:25,540 Ich muss nach dem Schlüssel suchen, während Frau Jensen auf Reisen ist. 380 01:05:25,875 --> 01:05:32,624 - Reisen? Was meinst du damit? - Sie sind vor einer halben Stunde gegangen. 381 01:05:32,958 --> 01:05:40,332 - Sie flogen mit dem Flugzeug nach Mallorca. - Schnell! Nach ihnen! Weg! 382 01:05:44,916 --> 01:05:49,415 Es ist gut gemacht. Nur weil Du bist freundlich und hilfsbereit. 383 01:06:19,750 --> 01:06:26,540 Sir, ich schätze, gleich um die Täter festnehmen zu können. 384 01:06:26,875 --> 01:06:32,457 Ich bin auf dem Weg zum Flughafen. Nein, es ist sicher. Nicht wie letztes Mal. 385 01:06:32,791 --> 01:06:39,915 Diesmal besteht kein Zweifel. Ich warte persönlich auf Sie. 386 01:06:54,958 --> 01:06:58,290 Aufleuchten. 387 01:07:51,791 --> 01:07:55,249 Auf geht's ans Meer. 388 01:08:00,666 --> 01:08:03,582 (Es gibt einen Aufruhr) 389 01:08:16,625 --> 01:08:20,915 Natürlich...das Sofa. 390 01:09:21,375 --> 01:09:28,707 - Sir, es tut mir leid. - Mortensen. Sie bringen mich zum Lachen. 391 01:09:29,041 --> 01:09:36,332 Es ist Ungehorsam. Das sind sie eine Belastung für den Ruf des Korps. 392 01:09:36,666 --> 01:09:41,207 Sie werden gefeuert. Ich persönlich übernehme diese Angelegenheit. 393 01:09:41,541 --> 01:09:45,540 Sie sind völlige Idioten! 394 01:09:45,875 --> 01:09:51,124 Sie melden Sie zum Dienst als patrouillierender Straßenbeamter! 395 01:09:54,000 --> 01:10:02,624 Ich habe acht Jahre Betriebszugehörigkeit. Ich habe Tag für Tag gearbeitet. 396 01:10:02,958 --> 01:10:08,499 - Aber hör zu! Ich habe eine Frau und Kinder. - Jesus. 397 01:10:10,833 --> 01:10:13,624 Satans auch. 398 01:10:26,500 --> 01:10:34,457 Gehst du zu Jensen? Es ist muss denen passieren, die etwas aufheben müssen. 399 01:10:34,791 --> 01:10:40,249 Sie sagten, jemand solle abholen etwas. Jetzt muss ich es nehmen. 400 01:10:50,250 --> 01:10:53,540 War es nicht das, was du haben solltest? 401 01:14:57,750 --> 01:15:01,374 - Wohnen sie hier? - Nr. 6A. 402 01:15:01,708 --> 01:15:06,999 Leider ja, eine solche Umgebung kann Erschaffe nichts als Kriminelle. 403 01:16:02,041 --> 01:16:07,332 Du hast gesagt, wir sollten in den Untergrund gehen. Nicht, dass wir aufs Land fuhren. 404 01:16:07,666 --> 01:16:14,249 Es kann amüsant sein, wenn Sie es getan haben Urlaub, aber wenn Sie beschäftigt sind... 405 01:16:14,583 --> 01:16:22,290 - Egon, wir haben sie wirklich überwältigt. - Wir haben das Dach nicht ganz verloren. 406 01:16:22,625 --> 01:16:28,540 - Tatsächlich sind wir überhaupt nicht hier. - Wir reisten mit zollfreiem Alkohol. 407 01:16:30,958 --> 01:16:37,999 - Jetzt sind wir wirklich Millionäre, nicht wahr? - Ja, Keld, jetzt sind wir Millionäre. 408 01:16:38,333 --> 01:16:44,040 Jetzt heißt es genießen und entspannen in Ruhe und Frieden, bis die Zeit reif ist. 409 01:17:01,875 --> 01:17:09,999 Ich verstehe nicht, dass die Leute das tun Ich freue mich so sehr, aufs Land zu kommen. 410 01:17:10,333 --> 01:17:19,082 Beide traten und schlugen. Und dann war er so unhöflich. 411 01:17:19,416 --> 01:17:22,540 - Er war es mit der Brille. - Mortensen. 412 01:17:22,875 --> 01:17:28,749 - Er hat mich tatsächlich geschubst. - Der Mann ist verrückt. Besorgen Sie sich, dass er gesucht wird. 413 01:17:47,458 --> 01:17:49,540 (die Tür schlägt zu) 414 01:17:54,625 --> 01:18:01,249 - Was sagst du? - Stimmt das? Stimmt das? 415 01:18:01,583 --> 01:18:06,415 Mein lieber, lieber Junge. Wo ist es aber gut, dass ich dich habe. 416 01:18:06,750 --> 01:18:10,707 Deine arme Mutter wäre stolz auf dich. 417 01:18:13,875 --> 01:18:20,999 Nein, das ist zu verrückt. Das bieten Sie mir nicht an! 418 01:18:21,333 --> 01:18:27,499 Keld, das war so lustig. Kannst du Erinnerst du dich, als Børge in die Teekanne pinkelte? 419 01:18:27,833 --> 01:18:34,457 Sollte ich es in das Lied aufnehmen, oder willst du es in deiner Rede? 420 01:18:34,791 --> 01:18:40,082 Ich glaube also nicht, dass wir müssen Nasen und Hüte tragen. Also? 421 01:18:41,875 --> 01:18:47,624 - Nasen... - Ich kann den alten Idioten gerade noch sehen. 422 01:18:47,958 --> 01:18:49,874 Bauernraub! 423 01:18:50,208 --> 01:18:54,415 - Yvonne, lass uns den Koffer sehen. - Was für ein Koffer? 424 01:18:54,750 --> 01:19:00,999 - Der Koffer mit dem Geld. - Das habe ich wirklich nicht. 425 01:19:02,083 --> 01:19:10,207 - Was? Ist es nicht hier? - Nein ... Hast du es schon wieder weggeworfen? 426 01:19:10,541 --> 01:19:15,665 Es ist zu falsch. Wir waren uns einig, dass Sie musste mit dem Koffer hier raus. 427 01:19:16,000 --> 01:19:21,082 - Das war alles, was Sie tun mussten. - Nein, jetzt ist es fast zu lustig. 428 01:19:21,416 --> 01:19:27,749 - Sag mir, bist du konfirmiert worden? - Wo ist es? Wo ist der Koffer? 429 01:19:28,083 --> 01:19:35,040 - Ich weiß es wirklich nicht. - Es ist unglaublich. Hast du es vergessen? 430 01:19:35,791 --> 01:19:42,749 Nein, Gott weiß, dass ich das nicht getan habe. Aber ich kann mich nicht an alles erinnern. 431 01:19:43,083 --> 01:19:46,457 Sind wir keine Millionäre mehr? 432 01:20:10,791 --> 01:20:14,249 Es ist nicht einfach, ein Mensch zu sein. 433 01:20:14,583 --> 01:20:18,040 Ja, Herr. Natürlich. 434 01:21:24,958 --> 01:21:31,832 Sie war es. Sie von der Badeanstalt. Verdammt nette Dame. 435 01:21:38,708 --> 01:21:44,499 - Nun, was ist passiert? Egon? - Ja, hier kann es nicht sein. 436 01:21:44,833 --> 01:21:49,957 Mein Stuhl. Mein Sofa. Yvonne und Børge. Was soll ich tun? 437 01:21:50,291 --> 01:21:55,582 Lass es ruhig angehen, okay? Dann können wir einfach etwas Neues kaufen. 438 01:22:03,250 --> 01:22:09,915 Nein, das ist zu verrückt. Vier Millionen mitten auf dem Hof. 439 01:22:32,833 --> 01:22:39,249 So ist es auch mit unserem kleinen Børge wurde ein erwachsener Mann 440 01:22:39,583 --> 01:22:43,207 deshalb wollen wir alle... 441 01:22:46,166 --> 01:22:52,415 Sie dürfen nicht eintreten. Mutter ist eine Dichterin. Und es muss eine Überraschung sein. 442 01:22:52,750 --> 01:22:59,790 - Jetzt kannst du rausgehen und spielen. - Es gibt kein Stück Scheiße, mit dem man spielen kann. 443 01:23:24,375 --> 01:23:29,207 Jetzt ist aus dem kleinen Børge... 444 01:24:57,541 --> 01:25:01,624 Der Chef persönlich. Mortensen! 445 01:25:01,958 --> 01:25:08,290 Sir, ich kann Ihnen mitteilen, dass ich es getan habe den Aufenthaltsort der Olsenbande aufgespürt. 446 01:25:08,625 --> 01:25:11,915 Auf Mallorca? Nein, im Store Magleby. 447 01:25:12,250 --> 01:25:16,499 Was auch immer Sie zu sehen glauben, Sie dürfen absolut nichts tun. 448 01:25:16,833 --> 01:25:19,957 Als Ihr Chef verlange ich das von Ihnen völlig entspannt. 449 01:25:20,291 --> 01:25:24,082 - Ich versichere Ihnen... - Es ist ein Befehl. 450 01:25:24,416 --> 01:25:29,915 Im Namen der Königin verlange ich, dass du überhaupt nichts tust. 451 01:25:30,250 --> 01:25:32,874 Ich komme selbst. Persönlich. 452 01:25:35,916 --> 01:25:39,874 Egon, was machen wir? Was passiert? 453 01:25:40,208 --> 01:25:45,957 - Was sind wir jetzt? Sind wir Millionäre? - Halt den Mund, Keld. 454 01:25:46,291 --> 01:25:51,624 - Was wird Yvonne sagen? - Sie hat genug gesagt. 455 01:25:51,958 --> 01:25:56,540 Und dann sagte der kleine Børge denn er ist ein Stricker 456 01:25:56,875 --> 01:26:02,457 Jetzt muss Børgemand sorgen mit seinem kleinen... 457 01:26:04,041 --> 01:26:08,540 Nein, das ist. 458 01:27:01,041 --> 01:27:03,374 Nein, nein, nein. 459 01:27:04,166 --> 01:27:06,707 Keld, wo bist du? 460 01:27:07,041 --> 01:27:11,290 - Ist Ihnen etwas eingefallen? - Oh, es war gut, dass du gekommen bist. 461 01:27:22,208 --> 01:27:24,415 Also, so, so. 462 01:27:25,416 --> 01:27:30,874 Wer bist du? Was willst du? Kannst du sehen Finger weg. So ein Schraubenschlüssel! 463 01:27:31,208 --> 01:27:37,832 - Mortensen! - Nun, Sir, es war Frau Jensen. 464 01:27:38,166 --> 01:27:43,790 - Frau, ist Ihnen etwas passiert? - Nein, aber es wird bald zu lustig. 465 01:27:44,125 --> 01:27:52,415 - Vielleicht war es Ihr Sommerhaus? - Ja, aber jetzt möchte ich nach Hause. 466 01:27:53,666 --> 01:28:01,415 Darf ich dich fahren? Ich habe etwas Ernstes mit Ihnen zu besprechen. 467 01:28:04,708 --> 01:28:09,749 Nun ja, Sir ... ups! 468 01:28:10,083 --> 01:28:12,499 Was willst du? 469 01:28:45,458 --> 01:28:51,582 - Sie ist weg. Sie ist verdampft. - Sie war schon immer die Klügste. 470 01:29:03,541 --> 01:29:10,165 Zu Ihren Diensten, Herr. Wenn es etwas gibt, Wenn Sie möchten, müssen Sie nur anrufen. 471 01:29:10,500 --> 01:29:15,832 - Sie müssen die Suite nicht verlassen. - Wir sind die ganze Zeit hier. 472 01:29:16,166 --> 01:29:20,749 Danke. Aber dann... 473 01:29:22,708 --> 01:29:26,999 Dann lasst uns doch rausgehen, ja? Geh weg! 474 01:29:28,250 --> 01:29:31,457 Dann geh weg. 475 01:29:37,875 --> 01:29:40,582 Ach, Emil. 476 01:29:40,916 --> 01:29:46,915 - Jetzt sind wir Millionäre, oder? - Ja, ja. 477 01:29:47,250 --> 01:29:49,915 Jetzt kann nichts mehr passieren, oder? 478 01:29:57,375 --> 01:30:02,624 - Egon, was ist passiert? - Es muss ein Fehler sein. 479 01:30:02,958 --> 01:30:09,457 - Yvonne, wo bist du? - Die Polizei war hier, um sie abzuholen. 480 01:30:09,791 --> 01:30:14,665 - Mit Motorrad und Rettung und allem. - Um 17.20 Uhr läuft eine Maschine. 481 01:30:15,000 --> 01:30:20,624 - Egon, wir müssen... - Wir haben keine Zeit. Wir müssen weitermachen. 482 01:30:22,000 --> 01:30:28,124 Lieber Børge, liebe Freunde. Ja, ich bin kein Redner... 483 01:30:28,458 --> 01:30:31,332 Also, Keld, jetzt beruhige dich einfach. 484 01:30:34,125 --> 01:30:37,707 Mein Junge. Mein großer Junge. 485 01:30:38,041 --> 01:30:44,707 An diesem großen Tag müssen Sie es haben Ein paar Worte nebenbei von deinem Vater. 486 01:30:45,041 --> 01:30:47,915 Du warst unser Augapfel. 487 01:30:48,250 --> 01:30:53,582 Von da an Du hast bis heute in die Teekanne gepinkelt,- 488 01:30:53,916 --> 01:30:59,249 - wo du hier in deinen feinen Kleidern stehst und ist bereit, in die Welt hinauszufliegen. 489 01:30:59,583 --> 01:31:03,207 Keld, warte. 490 01:31:03,875 --> 01:31:07,707 Yvonne ... Was wird Yvonne sagen? 491 01:31:09,958 --> 01:31:17,415 Wenn Sie jetzt den Erwachsenenbereich betreten Erreichen und Millionär werden, also ... 492 01:31:18,375 --> 01:31:25,207 Mein Gott, kleiner Børge. Armes mutterloses Kind. 493 01:31:25,541 --> 01:31:31,207 - Also, Keld. Es geht gut. - Dafür haben wir keine Zeit. 494 01:31:31,541 --> 01:31:37,290 - Wahrscheinlich ist es auch nicht so wichtig. - Vier Millionen stehen auf dem Spiel! 495 01:31:37,625 --> 01:31:42,415 - Und was nun? Keld ist verärgert. - Was denkst du, was ich bin? 496 01:31:42,750 --> 01:31:48,999 Du hast nichts anderes im Kopf als Reden, Lieder und Konfirmationsgeplänkel. 497 01:31:49,333 --> 01:31:53,207 Waldorfsalat! Wir sind Millionäre! 498 01:31:53,541 --> 01:31:57,499 Wir haben hart gearbeitet und jetzt ist es uns gelungen! 499 01:31:57,833 --> 01:32:01,207 Morgen sind wir dran! Die Welt liegt uns zu Füßen! 500 01:32:01,541 --> 01:32:05,832 Wir können alles kaufen! Überzeugen Sie sich selbst. 501 01:32:12,041 --> 01:32:18,332 - Was zum Teufel... - Das ist sie. Das kleine Mädchen. 502 01:32:18,666 --> 01:32:26,665 - Wir müssen sie schnappen. - Sie steht über allen Bergen. 503 01:32:31,000 --> 01:32:36,582 Natürlich. Der Flughafen um 17:20 Uhr Aufleuchten. Schnell. 504 01:33:13,458 --> 01:33:16,957 Was zum Teufel ist hier los? 505 01:33:54,208 --> 01:33:59,499 - Es gehört mir! Es ist meins! - Wir haben alles gesehen. 506 01:33:59,833 --> 01:34:05,457 Raubüberfall. Es ist ganz offensichtlich. Auf Wiedersehen, meine Dame. 507 01:34:07,166 --> 01:34:10,915 - Gute Reise. - Und Sie wurden verhaftet. 508 01:34:56,625 --> 01:35:01,582 Also fangen Sie dort drüben an, faule Hunde. 509 01:35:03,875 --> 01:35:11,124 Wie lange denkst du? dass wir für 62.000 das Geschirr spülen müssen? 510 01:35:22,500 --> 01:35:27,249 - Willst du nicht ein bisschen nach oben gehen? - Nein, ein anderes Mal, oder? 511 01:35:27,583 --> 01:35:29,665 Wir sehen uns. 512 01:35:40,583 --> 01:35:44,290 Komm schon, Papa. 513 01:35:44,625 --> 01:35:51,374 Papa, das ist egal diese Bestätigung. Es ist mir egal. 514 01:35:51,708 --> 01:35:56,999 Und wissen Sie was? Das war eine verdammt gute Rede, die Sie gehalten haben. 515 01:36:20,666 --> 01:36:26,332 Nun, da sind Sie endlich. Ich könnte Gut, ein Paar Hände benutzt zu haben. 516 01:36:26,666 --> 01:36:34,415 Was denken Sie? Meine Schwester wird völlig verrückt, als sie es sieht. 517 01:36:34,750 --> 01:36:39,582 Es war ein hübscher älterer Herr von der Polizei, die mich nach Hause fuhr. 518 01:36:39,916 --> 01:36:45,415 Er würde für den Stich und die Schmerzen bezahlen. Er sprach vom Ruf des Korps. 519 01:36:45,750 --> 01:36:48,874 „Ich sage es dir“, beharrte er. 520 01:36:49,208 --> 01:36:55,790 Ich konnte nicht um das Sommerhaus bitten mehr als 5000 für. Es war alt. 521 01:36:56,125 --> 01:37:02,249 Und es war wahrscheinlich auch nicht unseres, also jetzt ist alles in Ordnung. 522 01:37:02,583 --> 01:37:07,457 Jetzt müssen Sie Ihre Rede geschrieben haben, und dann müssen wir den Tischplan gemacht haben. 523 01:37:07,791 --> 01:37:12,249 Wir haben keine Dame für Egon. 524 01:37:12,583 --> 01:37:17,999 Ich schätze, wir sollten ihn einladen. Aber dann sitzen wir zu 13 am Tisch.